الجليس الصالح2026.3 - App Store

Al-Jalees Al-Saleh is a comprehensive Islamic app that brings together the Holy Quran, Tafsir, Hadith, and Seerah in one modern and unified experience. It is an expanded and enhanced continuation of the Hadith Encyclopedia and the Seerah Encyclopedia, among the earliest Islamic apps launched on the Apple App Store since 2009.

One companion for the Muslim's day: prayer times, the Mushaf with its tafsir, the books of Hadith and Seerah, the adhkar and the tasbih. No ads, no subscriptions, no tracking - and most of it works with no connection at all.

Please note: the interface and the entire library are in Arabic.

◆ PRAYER TIMES & QIBLA
. Times for your location with seven calculation methods - Umm al-Qura, Qatar Calendar House, Muslim World League, Karachi, Egyptian Authority, ISNA and the European Council - and both Asr opinions
. The method follows the country you are in, and the choice stays yours
. Per-prayer minute adjustments and iqama times
. Alerts before the adhan, ten minutes before the iqama, and at it
. A qibla compass, and an augmented-reality prayer mat that turns you towards it
. A Home Screen widget, and an Apple Watch app

◆ THE MUSHAF
. The whole Quran as printed pages, with every verse tappable
. Eleven tafsirs: Ibn Kathir, al-Tabari, al-Qurtubi, al-Baghawi, al-Sa'di, al-Waseet, al-Mukhtasar, al-Muyassar, al-Suddi, Tanweer al-Miqbas, and al-Siraj on the Quran's rare words
. An English translation of the meanings, and word-by-word grammatical analysis (i'rab)
. Twenty-seven reciters, with surahs you can download and listen to offline
. Repeat a range of verses, for memorising
. A khatma: choose how long it should take, and it advances as you read
. Bookmarks and coloured highlights

◆ HADITH
. Twelve collections: Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Majah, Musnad Ahmad, Muwatta Malik, Sunan al-Darimi, al-Daraqutni, al-Mustadrak, and Riyad al-Salihin
. Close to eighty thousand hadiths in their books and chapters, with bookmarks

◆ SEERAH
. Twenty books: Zad al-Ma'ad, Ibn Hisham, Ibn Kathir, 'Uyun al-Athar, al-Raheeq al-Makhtum, al-Shama'il al-Muhammadiyya, and al-Waqidi's Maghazi
. A reader whose pages turn like a book's, in a typeface and size you choose

◆ ADHKAR & TASBIH
. Morning, evening, after-prayer, sleeping and waking adhkar, each with its count and its source
. Add your own, with their counts
. A tasbih with targets of 33, 99, 100 or none at all; it keeps your completed rounds, runs on Apple Watch, and stays in step with it

◆ ISLAMIC OCCASIONS
. Ramadan, Laylat al-Qadr, both Eids, the Day of Arafah, Ashura, al-Isra wal-Mi'raj and the Hijri new year
. A monthly Hijri calendar with the occasion days marked
. A widget for the next one

◆ IT FOLLOWS YOU
. iCloud sync for your bookmarks, your own adhkar, your settings and where you stopped reading
. Search across the Quran, the Hadith and the Seerah
. Light and dark, and a choice of Arabic typefaces

Note: occasion dates are computed with the Umm al-Qura calendar, and may differ by a day or two with the sighting of the moon in each country.

Version History The biggest update in a year: four new sections, truer prayer times, and a Mushaf that gets out of the way.

◆ NEW
• Adhkar — morning, evening, after-prayer, sleeping and waking, counted with a tap, each with its number and its source. And add your own, with their counts.
• Tasbih — on iPhone and on Apple Watch, with phrases you edit as you like, targets of 33, 99, 100 or none at all, and a tally of completed rounds. It now follows you across your devices.
• Khatma — choose how long it should take; it advances on its own as you read, and tells you where you stand.
• Islamic occasions — Ramadan, Laylat al-Qadr, both Eids, Arafah, Ashura, al-Isra wal-Mi'raj and the Hijri new year, on a monthly Hijri calendar with their days marked, and a widget for the next one.
• Qatar Calendar House added as a calculation method, chosen automatically for those in Qatar.
• Mushaf — zoom the page, tap to put the chrome away and read on white, copy and share a verse, and recitation that keeps playing with the screen off.

◆ TRUER TIMES
• The app tells you when it has changed the calculation method to follow the country you moved to, instead of changing it in silence.
• At high latitudes where the sun does not set, times are taken from the nearest land where it does — and the app says so.
• The Asr opinion and the Ramadan Isha interval are now actually applied.
• Tomorrow's Fajr appears after Isha, as it should.
• Notifications come through Focus, carry the name of your place, and tell you when they have been turned off.
• The qibla compass and the augmented-reality mat now point at the real qibla.

◆ IMPROVED & FIXED
• The adhkar texts and their attributions were corrected against the app's own sources.
• Search is faster, honours the scope you pick, and forgives differences in Arabic spelling.
• Large text sizes no longer break the layout or cut words off.
• The Seerah reader no longer clips the first or last line of a page.
• The Mushaf no longer crashes on iPad's two-page spread.
• A new, consistent look for the prayer widgets on iPhone and Apple Watch.
• The app warns you when iCloud sync is off, so your bookmarks are not lost.
• Plenty under the surface: a faster start, a lighter screen refresh, and safer saving of your data. 2026.3 Sep 23 Adding Apple Watch support 2026.2 Feb 24 • Integrated the Hadith Encyclopedia and Seerah Encyclopedia into one unified app.
• Added the complete Holy Quran with Tafsir, translations, and grammatical analysis.
• Improved reading and search experience across Hadith and Seerah content.
• Added Quran audio recitations with multiple reciters.
• Introduced prayer times and Qibla direction features.
• Enhanced performance and stability on iPhone and iPad.
• General design and user experience improvements. 2026.1 Feb 17 الجديد في هذا الإصدار:
تحديث تقني دوري لتحسين الأداء ودعم أحدث أجهزة iPhone وiPad
إصلاحات عامة لمشاكل متفرقة لتحسين استقرار التطبيق وتجربة المستخدم 2025.1 08/06/2025 شكرا لاستخدامك تطبيق موسوعة الحديث النبوي الشريف رائد البرامج الاسلامية في متجر التطبيقات منذ ٢٠٠٩. يأتي هذا التحديث بعد فترة من الانقطاع تغير فيها نظام IOS تغييرا كبيرا. لذا كان لزاما علينا بناء التطبيق من جديد.
يتضمن هذا التحديث تبسيط التطبيق ليصبح أكثر سهولة في الاستخدام وأكثر اناقة وليتمتع بسرعة اداء فائقة وليدعم كذلك نمط واجهة المستخدم الداكنة Dark Mode. نرجو ان ينال اعجابك.
يرجى إعطاء تقييم 5 نجوم إذا كنت تحب التطبيق. هذا يساعدنا كثيرا. جزاك الله خير. 6.0 05/08/2020 دعم آيفون ٦
تحسينات كبيرة في سرعة البحث و اسلوب عرض النتائج
تغييرات طفيفة في التصميم تماشيا مع تطور الاجهزة و تصاميم البرامج الحديثة.
تحسينات متفرقة و علاج للأعطال السابقة 5.0 04/07/2016 - حل مشكلة انهاء البرنامج عند طلب الاعدادات(تحدث في اجهزة الايباد فقط)٠
- اضافة سيرة المؤلف لكل مرجع كما طلب الجمهور الكريم٠ 4.0.1 04/03/2014 - تحديث كامل في تصميم البرنامج و طريقة عرض المحتوى مشابهة للاصدار الاول من الموسوعة.
- طريقة جديدة في عرض نتائج البحث و تحسين في السرعة و سهولة في التصفح٠

- خطوط عربية مميزة و طاقم الوان اختياري يثريان الموسوعة بحلة جميلة.

- تم تنقيح المحتوى لمزيد من الدقة و تلافي الاخطاء السابقة خصوصا سنن الترمذي.

- نرجو ان ينال اعجاب الجميع و نرحب بالانتقادات البناءة. 4.0 03/27/2014 تم اعادة بناء البرنامج من جديد
١. تصميم جديد مواكب لنظام التشغيل الجديد
٢. تحسين طريقة التعامل مع الاشارات المرجعية
٣. تحسين آلية البحث و طريقة عرض النتائج
٤.آلية مختلفة لتصفح الموسوعة تجعل القراءة متعة حقيقية
٥. دعم خدمة أبل السحابية - كل اعداداتك و اشاراتك المرجعية تجدها على كل اجهزتك الاخرى 3.0 01/09/2014 تحسينات مهمة على محرك البحث و طريقة عرض النتائج
اضافة مرجعين مهمين في علم الحديث النبوي : مستدرك حاكم و سنن الدارقطني
نشر الاحاديث في FaceBook
اصلاح الاخطاء البرمجية و التي شابت الاصدار السابق
تحسينات متفرقة 2.5 10/27/2011 تصحيح اخطاء في المحتوى تؤدي لاغلاق البرنامج 2.0.2 09/07/2011 تم تحسين سرعة البحث باضافة النص غير المشكل الى الموسوعة جنبا الى جنب مع النص المشكل ليتم البحث فيه مباشرة و تجاوز عملية تنظيف النص من التشكيل و التي سببت مشكلة البحث البطيء.

كما تم تصحيح الخطأ الذي ورد في ترتيب تراجم الائمة في نسخة الايفون. 2.0.1 07/21/2011 في هذا الاصدار :
★★★تحسينات كبيرة على الموسوعة بناء على رغبة الجمهور الكريم★★★
تم اعادة فهرسة الموسوعة بنصوص جديدة مع التشكيل.
تم تلافي الأخطاء الإملائية قدر الإمكان.
تم تحسين محرك البحث بشكل ملحوظ مع شرح آلية عمله.
تم اضافة كتاب رياض الصالحين.
امكانية إرسال حديث شريف بالبريد الالكتروني من داخل البرنامج. 2.0 07/12/2011 ✓ تم تعديل التصميم ليعمل مع الاي باد
✓ تم اصلاح الاخطاء المكتشفة 1.5 06/10/2010 تم اضافة سنن الدارمي تلبية لطلب الجمهور الكريم.
كما تم تصحيح الاخطاء الاملائية التي نبهنا اليها الجمهور الكريم 1.4 05/20/2010 تم اصلاح الكثير من الاخطاء الاملائية التي نبهنا اليها الجمهور الكريم.

تم تغيير لفظ (عليه السلام) الى (رضي الله عنه) لغير الانبياء و الملائكة و ذلك اتباعا لسنة المصطفى صلى الله عليه و سلم و مخالفة لاهل البدع.

تم تطوير الاشارات المرجعية لنقل المستخدم الى الموسوعة و ذلك للمساعدة في اكمال القراءة من حديث معين.

تم اضافة ميزة البحث ضمن قوائم الكتب و الابواب.

تم اضافة التنبيه للأخطاء من داخل كل حديث.

تم تحسين طريقة عرض الحديث بحيث يكون كلام النبي صلى الله عليه و سلم مميزا بلون مختلف ، ما امكن ذلك٠ 1.3 04/28/2010 تم اضافة مسند الامام احمد بن حنبل و بالتالي يصبح عدد الاحاديث حوالي سبعين الف حديث.

تم اضافة الاسناد للاحاديث الواردة في مسند الامام احمد.

تم تحسين واجهة البرنامج.

تم تصحيح الاخطاء الاملائية و التي نبهنا اليها الجمهور الكريم. 1.2 02/01/2010 تم تحسين واجهة البرنامج.
تم اضافة سيرة ذاتية لكل مؤلف.
تم تصحيح عدد كبير من الاحاديث في صحيح البخاري.
يمكن الآن تصفح الابواب من نافذة عرض الحديث.

Enhanced user interface.
Added historical biography about each author.
Correction of many topics in Sahih Al-Bukhari.
Navigating between chapters(Bab) is now available from the Hadeeth window. ١.١ 12/08/2009 1.0 10/16/2009